Mail Disclaimer

Deze e-mail en de eventuele toegevoegde bestanden kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten, en zijn enkel bestemd om te worden gebruikt door de bovenvermelde geadresseerde(n). Het gebruik van de inhoud ervan (met inbegrip van, maar niet beperkt tot de volledige of gedeeltelijke reproductie, mededeling of verspreiding ervan in gelijk welke vorm) door andere personen dan de aangeduide geadresseerde(n) is verboden. Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve dan de afzender via telefoon of e-mail te verwittigen en het materiaal van alle computers te verwijderen. Bedankt voor uw medewerking.

Le présent e-mail ainsi que ses annexes éventuelles peuvent contenir des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle, et sont destinés à l'usage exclusif du (des) destinataire(s) susmentionné(s). Toute utilisation (notamment mais non exclusivement pour la reproduction,la communication ou la distribution totale ou partielle sous quelque forme que ce soit) de leur contenu par des personnes autres que le(s) destinataire(s) désigné(s) est interdite. Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez en informer l'expéditeur soit par téléphone soit par e-mail, et supprimer de tout ordinateur les données y afférentes. Merci de votre collaboration.

This e-mail and any attachments thereto may contain information which is confidential and/or protected by intellectual property rights and are intended for the sole use of the recipient(s)named above. Any use of the information contained herein (including, but not limited to, total or partial reproduction, communication or distribution in any form) by persons other than the designated recipient(s) is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender either by telephone or by e-mail and delete the material from any computer. Thank you for your cooperation.

Die vorliegende E-Mail und deren Attachments können vertrauliche und/oder durch Rechte an geistigem Eigentum geschützte Informationen enthalten, die ausschließlich von dem/den obenerwähnten Empfänger(n) benutzt werden sollen. Jede Benutzung der hier enthaltenen Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf vollständige oder teilweise Reproduktion, Mitteilung oder Verteilung in jeder Form) durch andere Personen als den/die angegebenen Empfänger ist untersagt. Sollten Sie die vorliegende E-Mail irrtümlicherweise empfangen haben, dann bitten wir Sie, den Absender davon entweder per Telefon oder per E-Mail zu benachrichtigen und das Material von jedem Computer zu löschen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.